오늘은 베트남어로 나이를 말하는 것에 대해서 포스팅을 해보려고 한다. 베트남은 나이, 직위 등에 따라서 "나"를 뜻하는 1인칭과 "너, 당신"을 뜻하는 2인칭의 호칭이 달라진다. 그래서 처음에 사람들을 만났을 때 나이부터 물어보고, 자연스럽게 호칭이 정해지는 경우가 많은데 그때를 위해서라도 나이를 묻고 답하는 방법을 알아두면 좋을 것 같아 포스팅을 해보기로 했다.
1. 나이가 어떻게 되세요?
베트남어로 나이는 "뚜오이"[Tuổi] 라고 읽고, 얼마 나를 의미하는 "바오니에우"[ Bao nhiêu]를 같이 사용하여 "바오니에우 뚜오이?" [Bao nhiêu tuổi?] 라고 말하면 "나이가 어떻게 되세요?"라는 의미가 된다. 그런데 많은 포스팅에서도 얘기를 했지만 "바오 니에우 뚜오이?" 앞에는 "당신의 나이는 어떻게 되세요?" 라는 "당신"을 의미하는 2인칭 주어가 와야 하는데, 이 2인칭 호칭이 상대방에 따라서 달라지기 때문에 머리가 약간 아파진다.
베트남어로 "아잉"[Anh]은 상대방 남자를 높이는 호칭으로, "찌[Chị] 는 상대 여자를 높이는 호칭으로, "엠"[Em] 은 상대방을 약간 낮춰 부르는 호칭으로 쓰이는데, 그래서 서로 나이를 잘 모르는 관계에서 나와 연배가 비슷한 남자는 "아잉"을 써서 높여주고 나이를 잘 모르지만 또래로 보이는 여자는 "찌"를 써서 높여준다. 그리고 누가 봐도 내가 나이가 많아 보이는 상황에서는 상대방에게 "엠"이라는 호칭을 쓰게 된다. (** 물론 나보다 어려 보이는 게 확실하지만 그래도 예의 있게 행동해야 하는 사이라면 높임말을 써주는 것이 맞다)
그래서 이런 호칭을 사용하여 상대방에게 정중하게 나이를 물어볼때는, 남자에게는 "아잉 바오니에우 뚜오이?", 여자에게는 "찌 바오니에우 뚜오이?"를 사용하면 된다.
2. 제 나이는 XX 살 입니다.
그럼 상대방에게 몇살이냐는 질문을 받았을 때는 어떻게 대답하면 될까? 이 때는 "또이 XX(숫자) 뚜오이"라고 나이를 말하면 된다. 내 나이가 스무 살이라면 " 또이 하이 므이 뚜오이"라고 대답하면 되고, 내 나이가 마흔다섯 살이라면 "또이 본 므이람 뚜오이"라고 대답하면 된다. 베트남어로 나이를 말하기 위해서는 숫자를 알아야 하므로 간단한 베트남어 숫자와 (1~10까지 정도) 내 나이 정도의 숫자는 암기를 해두고 대답하면 좋을 것 같다. 포스팅 제일 아래에 베트남어 숫자에 대해 포스팅했던 것을 관련 게시글로 적어둘 예정이니 숫자부터 암기해두면 좋을 것 같다.
▼ 관련게시글 (베트남어로 숫자 읽기)
▼ 관련게시글 (베트남어로 자기소개쯤은 할수 있으시겠죠?)
▼ 관련게시글 (호치민 원조 분짜 맛집)
[호치민맛집] Quan nem (꽌넴)/ 호치민1군 시내 / 분짜맛집
▼ 관련게시글 (베트남, 한국 입국 규정)
베트남 입국 / 한국 입국 규정 (2022년 4월 업데이트)
▼ 관련게시글 (베트남 환전정보 꿀팁)
[베트남정보] 베트남 환전, 어떻게 해야 이득일까?
▼ 관련 게시글 (해외 여행,출장시 출입국 외화반출규정)
베트남 /한국 , 출입국 시 외화 반출 규정
▼ 관련게시글 (베트남 과자 추천)
🇻🇳 나만 알고 싶지만 다 아는 JMT 베트남 과자 (베트남 여행 선물템)
▼ 관련게시글 (택시에서 쓸수 있는 베트남어)
'베트남라이프 > 짤막베트남어' 카테고리의 다른 글
| [짤막베트남어] 베트남어로 한국/한국어/한국 사람 (+다른 국가) (0) | 2022.04.13 |
|---|---|
| [짤막베트남어] 베트남어 인사 (좋은 하루 되세요~ 좋은 주말 되세요) (0) | 2022.04.05 |
| [짤막베트남어] 음식맛 표현 (맛있어요, 맛없어요, 짜요, 달아요, 매워요) (0) | 2022.03.29 |
| [짤막베트남어] 베트남어로 You 당신!! (나이에 따라 달라져요ㅠㅠ) (0) | 2022.03.28 |
| [짤막베트남어] 화장실이 어디에 있어요? (0) | 2022.03.25 |
댓글