베트남에 관광을 하러 오면, 커피라던가 노니라던가 하는 제품들을 많이 사서 한국에 돌아갈 것이다. 이때 주의해야 하는 것이 있는데 바로 유효기한을 확인하는 것이다. 나중에 한국에 돌아가서 유효기한을 확인하면 반품도 안 되고, 그렇다고 그냥 먹기엔 찝찝하니 버릴 수도 있다. 때문에 물건을 사기 전에 꼭 유효기한을 확인해야 하는데, 베트남 물건에서 유효기한을 확인하는 방법을 알려드리려고 한다.
먼저 유효기한을 알기 위해서는 아래의 몇 가지 용어들을 알아두는 것이 좋다.
1. 베트남어로 유효기한은?
베트남에서 물건을 산 뒤, 유효기한을 확인하기 위해 제품 뒤를 보면, 베트남어로 아래와 같은 글자를 확인할 수 있다.
Ngày sản xuất (NSX) / Hạn sử dụng (HSD)
거의 모든 상품에서 위의 글자를 확인할 수 있는데, 앞에 Ngay san xuat은 약자로 NSX으로 표시되며 생산일이라는 뜻이고, Han su dung은 약자로 (HSD)로 표시가 되며 유효기한이라는 뜻이다. 즉 상품 뒷면에 NSX : 10. 03. 2022라고 적혀있으면, 베트남은 우리나라와 달리 연도가 아닌 날짜를 먼저 적으므로, 생산일이 2022년 3월 10일이라는 뜻이 된다.
그리고 HSD : 11. 06. 2023이라고 적혀 있으면, 유효기한이 2023년 6월 11일이라는 뜻이 되므로 유효기한이 얼마 남지 않았다고 생각되면 물건을 내려두고, 다시 유효기한이 더 남아있는 물건으로 고르면 된다. 아래 예시를 들어보겠다.
2. 유효기한 표시 예시
얼마 전에 마트에서 구입한 과자이다. 사진의 윗 부부분을 보면 과자의 생산일과 유효기한을 확인할 수가 있다. 제품 봉지에 NSX : 18 10 2021, HSD : 17 10 2022이라고 적혀있는데, 이는 제품의 생산일은 2021년 10월 18일, 유효기한은 2022년 10월 17일이라는 뜻이 된다. 한 가지 예시를 더 들어보겠다.
이것도 얼마 전에 마트에서 구입한 슈웹스 캔음료이고, 제품 바닥에서 생산일과 유효기한을 확인할 수 있었다. 제품 아래에는 NSX : 300821, HSD : 300822라고 쓰여 있는 것을 확인할 수 있는데 이는 이 음료의 생산일은 21년 08월 30일, 유효기한은 22년 08월 30일이라는 뜻이 된다.
3. 마치며
물론 친절하게 영어로 유효기한이 표시된 제품도 베트남에도 많이 있다. 하지만 거의 대부분은 영어가 잘 써져 있지 않은 우리에겐 친절하지않은 상품이 대부분이다. 때문에 유효 기한을 베트남어로 먼저 확인한 후, 상품을 사기 전에 미리 체크해보는 것도 베트남 쇼핑에 꼭 필요한 일일 것 같다.
▼ 관련게시글 (베트남동 환전 야무지게 하기)
▼ 관련게시글 (베트남, 한국 입국 규정)
베트남 입국 / 한국 입국 규정 (2022년 4월 업데이트)
▼ 관련게시글 (베트남 갈 때 얼마까지 가져갈수 있을까?)
▼ 관련게시글 (베트남 여행가기 좋은 달은?)
▼ 관련게시글 (베트남 과자 추천)
🇻🇳 나만 알고 싶지만 다 아는 JMT 베트남 과자 (베트남 여행 선물템)
▼ 관련게시글 (택시에서 쓸수 있는 베트남어)
'베트남라이프 > 베트남정보' 카테고리의 다른 글
| 베트남에서 날짜 /요일 읽고 쓰는 방법 (0) | 2022.03.24 |
|---|---|
| 🇻🇳 베트남 4월~5월 지역별 날씨 (다낭/푸꾸옥/하롱베이/하노이/호치민) (0) | 2022.03.23 |
| 베트남에서 가장 흔한 성은? (Feat. 과연 응우옌일까?) (0) | 2022.03.18 |
| 🇻🇳 베트남에서 가장 흔한 남자, 여자 이름은? (0) | 2022.03.17 |
| [베트남정보] 오늘의 베트남 환율(220315) (0) | 2022.03.15 |
댓글