베트남에서는 우리나라와 날짜 읽는 방법이 다르다. 그리고 길거리 등에서 가격을 표시하는 방법들이 우리나라와는 많이 다른데, 어떻게 다른지 알아보려고 한다.
1. 베트남 날짜 읽는 순서
베트남에서 물건을 사려고 할 때 유통기한을 확인하게 되는데 날짜 표시란에 03. 08. 22라고 되어있다면, 우리는 어떻게 이해를 해야 할까? 22는 22년을 말하는 것 같긴 한데, 3월 8일이라는 건지, 8월 3일이라는 건지 도무지 모르겠기도 하고, 03은 그냥 어떤 기호이고 8월 22일이라는 의미인 것 같기도 하다. 그럴 때를 대비해서 베트남 날짜 읽는 방법에 대해서 알아보려고 한다.
베트남은 무조건 일 / 월 / 년 순서로 날짜를 표기한다. 우리나라 2021년 5월 31일은 31.05.2021 또는 31.5.21 등으로 표기가 된다. 그렇기 때문에 베트남 사람들이 날짜를 써서 보여준다면 우리나라와 완전 거꾸로 해석을 하면 편하다. 그렇다면 04. 06. 19는 몇년, 몇 월, 며칠로 해석이 될까? 바로 위의 설명을 제대로 이해했다면 19년 6월 4일이라고 바로 이해가 될 것이다.
2. 베트남 날짜 쓰는 방법
베트남에서 년은 남(Năm), 월은 Tháng(탕), 일은 응아이(ngày) 라고 읽는다. 만약 2022년 3월 24일이라고 쓰고 싶으면 ngày 24, Tháng 3, Năm 2022 라고 쓴다. 우리나라 말로 하면 일 24, 월 3, 연 2022가 되는 식이다. 정말 완전 반대다. 그리고 월을 의미하는 Tháng은 T로 줄여서 쓰기도 한다. 그래서 Ngày 24, T3, Năm 2022라고 쓰기도 한다.
3. 베트남 요일 읽는 방법
우리나라에서는 월"요일", 화"요일", 수"요일"이라고 요일을 읽는다. 앞에 한글자만 바뀌고 +"요일"이 오는 식인데, 베트남은 반대이다. 우리나라 말로 "요일"이라고 해석되는 "트(Thứ)"가 맨 앞에 위치해서 요일을 표시한다. 그리고 월화수목금토일이라고 인식하지 않고, 일월화수목금토로 인식이 되어서 어느 달력이건 일요일이 맨 앞에 위치하게 된다.
베트남어로 일요일은 쭈녓 (Chủ nhật)이다. 한문에서 온 글자로 "주일"이라는 뜻인데, 프랑스의 지배를 오래 받아서 그런 건지 교회나 성당에서 쓰는 주일이라는 용어를 베트남에서는 일요일로 쓰인다. 그리고 월요일은 한 주의 두 번째 날이라는 의미로 트하이 (Thứ 2, Thứ hai)라고 읽고 쓴다. 그리고 화요일은 한 주의 세 번째 날이라는 의미로 트 바( Thứ 3, Thứ ba)라고 읽고 쓰고, 수요일은 한 주의 4번째 날이라는 의미로 트 뜨(Thứ 4, Thứtư), 목요일은 한 주의 5번째 날이라는 의미로 트 남 (Thứ5, Thứ năm), 금요일은 한 주의 6번째 날이라는 의미로 트 싸우(Thứ6, Thứ sáu), 토요일은 한 주의 7번째 날이라는 의미로 트 바이(Thứ7, Thứ bảy)라고 읽고 쓴다.
4. 응용 - 실제로 날짜와 요일 파악해보기
설명한것을 바탕으로 실제 생활에 적용해보려고 한다. 위 사진은 10일간의 베트남 일기예보에 관한 사진이다. 구름이나 비가 표시된 윗부분을 보면 날짜가 적혀있는 걸 확인할 수 있다. 사진에서 맨 첫 번째 날을 보면, Thứ hai (12/08/2019)라고 적혀있는 것을 볼 수 있다. 이건 2019년 8월 12일 월요일이라는 뜻이 된다. 그리고 마지막 날은 Thứ ba (20/08/2019)라고 표시가 되어있는데, 이건 2019년 8월 20일 화요일이라는 뜻이 된다.
베트남에 있는동안 생각보다 날짜나 요일을 확인할 일이 많다. 가끔 베트남 국내선 티켓에는 베트남 말로만 적혀있는 경우도 많이 있고, 로컬버스나 기차표를 구매했을 때도 티켓에는 베트남식으로 날짜, 요일이 표기되기 때문에 외국인 입장에서는 헷갈릴 경우가 많다. 베트남에서 요일이나 날짜 읽는 방법을 미리 숙지하면 헷갈릴 일이 없을 것이다.
▼ 관련게시글 (베트남어로 숫자 말하기)
[짤막베트남어] 베트남어로 숫자 말하기 (1~100까지)
▼ 관련게시글 (베트남어로 한국은 뭐라고 할까?)
[짤막베트남어] 베트남어로 한국/한국어/한국 사람 (+다른 국가)
▼ 관련게시글 (베트남동 환전 야무지게 하기)
▼ 관련게시글 (베트남, 한국 입국 규정)
베트남 입국 / 한국 입국 규정 (2022년 4월 업데이트)
▼ 관련게시글 (베트남 갈 때 얼마까지 가져갈수 있을까?)
▼ 관련게시글 (베트남 과자 추천)
🇻🇳 나만 알고 싶지만 다 아는 JMT 베트남 과자 (베트남 여행 선물템)
'베트남라이프 > 베트남정보' 카테고리의 다른 글
| 베트남 우유 살 때 주의점!! (베트남에서 설탕우유 피하는방법) (0) | 2022.03.28 |
|---|---|
| 은행별 베트남동 환율 정보 (22/03/25) (0) | 2022.03.25 |
| 🇻🇳 베트남 4월~5월 지역별 날씨 (다낭/푸꾸옥/하롱베이/하노이/호치민) (0) | 2022.03.23 |
| 베트남 제품 유효 기한 확인법 (주의 ! 우리나라랑 달라요~!!) (0) | 2022.03.21 |
| 베트남에서 가장 흔한 성은? (Feat. 과연 응우옌일까?) (0) | 2022.03.18 |
댓글