오늘은 베트남의 맛 표현에 대해서 포스팅을 해보려고 한다. 베트남 식당에서 밥을 먹거나 베트남 친구나 동료의 집에 초대받아 밥을 먹게 될 경우에 쓸 수 있는 표현은 어떤 게 있을까?
1. 이거 진짜 맛있어요
베트남어로 맛있다는 "응온 [Ngon]" , 음식은 몬 안 [Món ăn] , 이것은 "나이 [này]" 라고 한다. 그래서 세 단어를 써서 "이 음식 맛있어요"라고 말을 하고 싶으면 "몬 안 나이 응온" (Món ăn này ngon)이라고 하면 된다. 한국어와 다르게 베트남어 어순으로는 [음식, 이것, 맛있다]라는 어순으로 말한다. 베트남어는 형용사가 명사를 뒤에서 수식해준다. 여기에 엄청, 매우라는 뜻의 "젓 [Rất]"을 써서 "이 음식 진짜 맛있어요"라고 말하고 싶으면 "몬 안 나이 젓 응온" (Món ăn này rất ngon) 이라고 하면 된다.
그리고 맛이 없다라고 표현하고 싶을 때는 부정어인 "콤[không]"을 써서 "몬 안 나이 콤 응온" (Món ănnày không ngon)이라고 말을 하면 된다. [음식 , 이것, 없다, 맛이] 라는 어순으로 "이 음식은 맛이 없어요"라는 뜻이 된다.
2. 이 음식은 너무 매워요
베트남어로 맵다라는 뜻은 어떻게 말할까? 베트남어로 맵다는 "까이[Cay]" 이다. 방금 전 위에 배웠던 표현을 이용하여 "이 음식은 너무 매워요"라고 말하고 싶으면 "몬 안 나이 젓 까이" (Món ăn này rất cay) 이라고 하면 된다. 보통 음식을 만들어준 사람이 "이거 매워? 안 매워?"라고 물어봤을 때, "아니요, 이거 안 매워요"라고 말하고 싶으면 "콤, 몬 안 나이 콤 까이" [không, món ăn này không cay] 라고 말을 하면 된다.
3. 이 음식은 너무 짜요.
물 좀 주세요
베트남어로 짜다라는 표현은 "만 [Mặn]"이라고 말을 한다. " 이 음식 너무 짜요, 물 좀 주세요"라고 말을 하고 싶으면
주세요라는 "쪼"(Cho)와 물이라는 뜻의 "느억" (nước)을 써서 "몬 안 나이 젓 만, 쪼 느억" (Món ăn này rất mặn, Cho nước )이라고 말을 하면 된다. 베트남어 어순으로는 [음식/이것/정말/짜다, 주세요/물을]이라고 말을 하게 된다.
4. 베트남어 맛표현 - 기타 표현
다음은 다른 음식 맛을 표현할 때 쓸 수 있는 베트남어이다. 맛있다/맛없다 등의 표현 이외에도 다양한 맛 표현 단어들이 있으니, 식당에서 음식을 먹거나 할 때 생각해서 쓸 수 있었으면 좋겠다.
1. 진하다 - 덤[Đậm] / 2. 쓰다 - 당[Đắng] / 3. 싱겁다 - 냣[Nhạt] / 4. 시다 - 쭈어[Chua] / 5. 달다 - 응옷 [ Ngọt ] / 6. 새콤달콤하다 - 쭈어응옷 [ Chua ngọt]
▼ 관련게시글 (베트남어로 숫자말하기)
[짤막베트남어] 베트남어로 숫자 말하기 (1~100까지)
▼ 관련게시글 (베트남어로 자기소개쯤은 할수 있으시겠죠?)
▼ 관련게시글 (고수 안먹고 싶을때 어떻게 얘기하면 될까?)
[짤막베트남어] 고수는 빼주세요 (베트남어로 싫은 음식 빼달라고 하기)
'베트남라이프 > 짤막베트남어' 카테고리의 다른 글
| [짤막베트남어] 베트남어 인사 (좋은 하루 되세요~ 좋은 주말 되세요) (0) | 2022.04.05 |
|---|---|
| [짤막베트남어] 베트남어로 나이 묻고 답하기 (0) | 2022.03.30 |
| [짤막베트남어] 베트남어로 You 당신!! (나이에 따라 달라져요ㅠㅠ) (0) | 2022.03.28 |
| [짤막베트남어] 화장실이 어디에 있어요? (0) | 2022.03.25 |
| [짤막베트남어] 식당에서 쓰는 용어 (휴지/물티슈/숟가락/젓가락 등) (0) | 2022.03.22 |
댓글