[베어독학] 베트남어 시제 표현 ( đang, đã, sẽ )

 

---

 

안녕하세요? 오늘은 베트남어의 시제에 대해서 알아보려고 합니다.

베트남어는 정말 다행히도 시제 표현이 간단하고 쉽습니다. 우리가 영어를 처음 배울 때, 과거, 현재, 미래 시제 말고도 분사나 진행형 등으로 괴로워했던 기억이 있으실텐데요? 베트남어는 시제 표현을 자세하기 나누지 않고 크게 과거, 현재, 미래, 현재 진행형 정도의 표현만 있어서 문장의 문맥에 따라서 그 뜻이 다양하게 해석되는 경향이 있습니다.

 

만약 시제를 알기 전에 베트남어의 평서문 구조에 대한 지식이 필요하신 분은 아래 포스팅부터 읽고 오시는 것을 추천 드립니다.

 

 

[베어독학] 베트남어의 기본 어순과 구조 (평서문)

 

 

---

1. 현재 진행형 đang

---

 

영어에서 ‘ing’로 표현되는 현재 진행형은 베트남어로는 Đang이 있습니다. Đang 은 동사 앞에 위치해서 현재 그 행동을 하는 중임을 표현할 수 있습니다.

 

 

당연한 얘기겠지만 đang은 동사 앞에 쓰여서 지금 현재 그 동작을 하고 있음을 의미하고 있기 때문에 형용사 앞에는 쓰일 수 없습니다. "예쁜 중이다", "비싼 중이다" 라는 표현은 어색하잖아요??

 

 

그리고 đang은 현재 진행형 뿐 아니라 영어에서의 현재분사에 대한 역할도 할 수 있습니다.

즉, “나는 요즘 서울에 산다”, “나는 병원에서 일한다” 등의 표현은 현재 지금 막 하고 있는 동작에 대한 설명은 아니지만 현재 나의 상황, 상태에 대한 설명을 나타낼 수 있는 문장인데, 이 때에도 đang 이 쓰일 수 있습니다.

아래 예시를 한번 봐주세요.

 

 

 

이처럼 đang은 현재진행형을 나타낼 때, 현재 상황/상태를 강조할 때도 쓰일 수 있다는 점 기억해 두시면 되겠습니다. 

 

---

2. 과거 시제  đã (rồi)

---

 

 

다음으로는 과거를 나타내는 시제 Đã입니다. Đã는 동사 앞에 위치하여 과거, 과거 완료 이미를 나타낼 수 있는데요.  Rồi 라는 단어와 결합하여 과거 의미를 강조할 수 있고 Rồi가 올 경우 Đã는 생략될 수도 있습니다.

설명이 너무 어려웠다면 아래의 예시를 한번 보시면 되겠습니다. 

 

 

 

어떠신가요? 설명은 어려웠지만, 막상 문장으로 보니 Đã 와 Rồi를 어떻게 쓰면 과거형을 만들 수 있는지 감이 잡히시지 않나요?  

 

우리가 말하는 대부분의 문장은 과거형이기 때문에 해당 시제를 쓸일이 많은데요, 제가 베트남에 살면서 실제로 느끼는 점은 Đã 가 성조 특성상 말하기가 불편하기 때문에 현지 사람들도 Rồi 를 이용하여 과거문장을 만든다는 점입니다. 

 

굳이 Đã를 쓰지 않고도 "먹었어 (Ăn rồi)", "도착했어(Đến rồi)", "다떨어졌어, 품절이야 (Hết rồi)", "끝났어 (Xông rồi)"라는 짧은 문장을 통해 과거를 표현하는 것이 일반적입니다.

 

 

 

---

3. 미래 시제 sẽ

---

 

다음은 미래를 나타내는 sẽ 입니다. Sẽ 역시 다른 시제 표현과 마찬가지로 동사 앞에 위치하고, ‘~할 것이다’ 라는 뜻을 가지고 있습니다.

 

위의 예시처럼  sẽ 는 미래 시제를 나타내는 표현으로 문장에서 쓰이며, "내년", "다음주", "내일", "이틀 후" 등의 시간 표현과 함께 쓰이면 더 구체적인 문장을 나타낼 수 있습니다.

 

 

오늘은 간단하게 3개의 표현으로 현재진행, 과거, 미래 시제를 알아보았습니다. 베트남어를 더 공부하다 보면 이 3개 표현 말고도 Sắp(곧 ~할 것이다, 가까운 미래), Mới (막 ~했다, 가까운 과거), Vẫn đang (여전히 ~하는중이다, 진행 강조) 등의 시제 표현도 배울 수 있게 되는데 이 부분은 초급 설명을 지나서 다시 한 번 포스팅하도록 하겠습니다 😊

 

 

그럼 오늘도 베트남어 독학 힘내시구요!! 더 궁금하신 점은 답글 달아주세요

고맙습니다.