반응형 베트남라이프/짤막베트남어35 [짤막베트남어] 얼마에요/비싸요/깎아주세요 동남아 여행의 묘미 중 하나는 쇼핑이다. 이국적인 아이템들도 많고, 가격도 한국에 비하면 너무 저렴하다. 그런데 문제는 항상 흥정이다. 백화점이나 마트에 갈 것이 아니라면 시장에서 물건을 구매해야 하는데, 뭐 정가도 없고 부르는 건 상인 마음이기 때문이다. 그렇기 때문에 베트남 시장에서 흥정은 무조건 필수다~!! 1. 베트남어로 얼마에요? 베트남어로 "이거 얼마예요"는 "까이 나이 바오 니에우 띠엔?" [ cái này bao nhiêu tiền ]이다. 까이 나이 ( cái này ) = 이것 바오 니에우 (bao nhiêu) = 얼마나 띠엔 (tiền) = 돈이다. 웬만큼 유명한 시장에 가면 베트남 상인분들이 알아서 한국말을 잘해주신다. 언니, 언니 이거 보구 가 이거 싸~!! 이렇게 말이다. 하지만.. 2022. 3. 1. [짤막베트남어] 예뻐요 / 멋있어요 / 귀여워요 베트남 길을 지나가다 보면 베트남 아기들이 너무 귀여워서 항상 눈이 간다. 동남아시아인들 눈이 커서 그런지 베트남 애기들 눈은 너무 똘망똘망해 보인다. 너무 귀여운 아기들을 보고 있다가 아기들 엄마나 아빠와 혹여라도 눈이 마주치면 내가 늘 하는 말이 있다. "제 트엉 꾸아"(하노이발음) / "예 틍 꾸아"(호찌민 발음) 1. 베트남어로 귀여워요는? 베트남 말로 "귀엽다"는 "제 트엉" 또는 "예 틍" ( Dễ thương) 이다. 베트남어를 쓸 때 알파벳은 같은데 하노이(북쪽)에서는 제 트엉이라고 하고, 호치민(남쪽)에서는 예틍이라고 읽는다. 왜 이렇게 읽는 방법이 다른 거니 ㅠㅠ 그래도 본인이 가려고 하는 지역에 맞춰서 알아두는 것이 좋을 것 같다. 그리고 베트남 말로 "진짜, 너무""꾸아" ( quá.. 2022. 3. 1. [짤막베트남어] 고맙습니다 / 천만에요 베트남어로 "고맙습니다", "감사합니다"는 어떻게 말을 하면 될까? 이 글을 읽고 계신 분들은 고맙습니다 라는 말을 몇 개의 외국어로 알고 계셨는지 모르겠다. 곰곰이 생각해보면 본인의 생각보다 더 많은 외국어로 "고맙습니다"라는 단어를 알고 있을 것 같다. 왜 내가 생각보다 많은 외국어로 "고맙습니다"를 알고 있을까 생각해보면 모든 외국어 교재의 1과 또는 2과에서 "고맙습니다"를 알려주기 때문인 것 같다. 내가 이 외국어가 지겨워져서 더 이상 공부하기 싫어지기 전에 "안녕"이나 "고맙습니다"는 배울 수 있다ㅎㅎ 그렇다면 왜 모든 외국어 책은 "고맙습니다"를 가르쳐주는 걸까? 당연히 가장 중요한 말이기 때문일 거다. 살면서 가장 중요한 말은 안부인사인 "안녕하세요"와 감사 인사인 "고맙습니다" 이기 때문.. 2022. 3. 1. [짤막베트남어] 숫자 말하기 (1~100까지) 베트남어 숫자를 처음 배웠을 땐 진짜 너무너무 멘붕이었다. 낯선 언어였어서 그랬는지 1부터 10까지도 잘 외워지지 않았었다. 그런데 이제 어느정도 익숙해지니 날짜를 말한다던가, 요일을 말한다던가, 큰 단위의 금액을 말하는것도 어렵지 않다. 그렇다면 베트남어로 숫자는 어떻게 말할까? 1. 베트남어로 0~10 말하기 베트남어로 0~10은 아래 표와 같다. 뭐 사실 이해하기보단 공부하고 싶은 사람은 그냥 외워야 하고, 잠깐 숫자가 필요한 사람은 이 표를 베트남 사람들에게 보여주고 손가락으로 가리키면 된다 ㅎㅎ 그래도 적어도 못 / 하이 / 바 / 본 / 남 (1에서 5)을 알아두면 짧은 여행 중에라도 요긴하게 사용할 수 있을 거다. 그리고 우리나라말로 "건배~!!!" 하듯이 베트남에서는 무조건 "못 하이 바 .. 2022. 3. 1. [짤막베트남어] 베트남어로 인사하기 (안녕,안녕하세요) 영어권이 아닌 국가로 여행을 계획 중이라던가 출장이 잡혀있는 경우, 우리는 보통 그 나라의 인사말부터 검색을 해본 곤한다. 물론 “Hello”, “Hi”라고 말하면 대부분의 사람들은 알아듣지만 말이다. 하지만 우리나라 사람들도 대부분 외국인들이 서투른 발음으로 “안냐쒜여”하면 그 사람의 국적, 나이, 성별 불문하고 오구오구 한국말 기특하게도 쓰네하며 더 챙겨주고 싶고 그런 마음이 들지 않는가? 베트남 사람들도 마찬가지다. 서툰 발음이더라도 베트남어로 인사하면, 더 웃어주고 더 친절하고 그렇다. 곧 베트남 여행이나 출장을 계획중인 분들에게 도움이 되는 포스팅이 되었으면 좋겠다. 1. 베트남어로 안녕? 베트남어로 안녕은 [짜오] 이다. 하지만 처음 만난 사람한테 “안녕?”이라고 하는 건 유교문화에 뿌리를 둔.. 2022. 2. 26. 이전 1 ··· 3 4 5 6 다음 728x90 반응형
