반응형 베트남라이프/짤막베트남어35 [짤막베트남어] 실례합니다/ 미안합니다. 베트남말로 실례합니다? 미안합니다?는 어떻게 될까요. 영어로 Excuse me나 Sorry 라는 말이 될텐데 생각보다 많은 분들이 이 말을 모르고 베트남에 오는 것 같습니다. 어디를 지나가야하는데 사람이 있다거나, 길을 물어봐야하는 상황이 생겼을 때, 베트남말로는 뭐라고 하면 될까요? 1. 실례합니다 / 미안합니다. 베트남어로 "씬 로이( Xin lỗi )"는 실례합니다 / 미안합니다의 뜻이 됩니다. 길을 지나가야하는데 앞에 누가 내 길을 막고 서있을때 "씬로이" 라고 앞사람한테 말하면 길을 적당히 비켜주는데 이럴때는 "씬로이"는 "미안합니다"의 뜻보다는 "실례합니다"의 뜻이 더 강하다고 볼 수 있습니다 2. 엄청 미안할때는? 베트남어를 막 배우기 시작할때는 "씬로이"의 가 미안하다는 뜻으로만 쓰이는줄 .. 2022. 3. 14. [짤막베트남어] 베트남어 자기 소개 오늘은 베트남어로 자기소개하는 3 문장에 대해서 포스팅을 해보려고 한다. 남의 나라에 여행오거나 출장을 오면서 그래도 세 마디는 배워와야 하지 않을까?? 1. 안녕하세요? 베트남어로 안녕하세요는 "씬 짜오( Xin chào)"다. 짧게 "짜오 (Chào)"라고 해도 되지만 처음 인사하는 사이라면 앞에 "씬"을 붙이는 것이 더 공손해 보인다. 1-1. 호칭 넣어서 인사하기 베트남에서는 "씬짜오" 나 "짜오"만을 써서 인사를 하기도 하지만, 뒤에 호칭을 써서 인사하는 경우도 많다. 처음 만나서 인사를 나눠야 하는데 나와 나이가 비슷해 보이지만 정확히 나이를 가늠할수 없을 때는 "씬 짜오 아잉" / "씬 짜오 찌"를 쓰면 되고, 파트너를 만나야 하는데 대표 또는 직급이 높아 보이는 경우에는 "씬 짜오 옹", .. 2022. 3. 14. [짤막베트남어] 택시기사한테 말하기 (좌회전, 우회전, 직진, U턴, 에어컨, 빨리 가주세요) 오늘은 베트남에서 택시나 그랩 이용 시에 기사님들에게 할 수 있는 표현을 정리해 보았다. 1. 좌회전 해주세요 2. 우회전 해주세요 3. 직진해 주세요 4. 유턴해 주세요 5. 여기서 세워 주세요 6. 에어컨 켜주세요 7. 에어컨 꺼주세요 8. 빨리 가 주세요 9. 천천히 가 주세요 2022. 3. 10. [짤막베트남어] 계산해주세요~ 우리나라에서는 요즘 음식을 주문할 때 선계산을 하던가 나갈 때 카운터에 가서 계산을 하지만 베트남에서는 보통 식당에서 계산을 할 때 종업원을 부른 후, 영수증을 받은 뒤 현금이나 카드로 결제를 한다. 아직 인건비가 싸서 그런 건지 문화인 건지는 모르겠지만 상황이 이렇다 보니 계산을 하고 싶으면 어색하게 손을 들고 종업원을 "여기요~"라고 불러야지만 종업원이 bill을 내어준다. 그렇다면 베트남에서 계산이 하고 싶을 경우, 어떻게 말을 하면 종업원이 와서 계산을 해줄까? 1. 계산이요 ㆍTính tiền (띵 띠엔) : 계산하다 ㆍnhé (녜) : ~해주세요~, ~합시다 (친근하게) 베트남어로 계산할게요. 계산이요~라고 말을 하고 싶을 땐 " 띵 띠엔 녜"라고 말을 하면 직원이 영수증을 가져다준다. "띵띠.. 2022. 3. 10. [짤막베트남어] 색깔 말하기 오늘 포스팅해볼 자료는 베트남어로 "색깔" 말하기다. 베트남에서 관광으로 시장을 방문하면 동남아 풍의 옷이나 물건 등을 사올수도 있는데, 내가 원하는 색이 없다고 그냥 가게를 돌아서지 말고, 내가 원하는 색이 뭐라고 가게 주인에게 말해보는건 어떨까? 1. 베트남어로 색깔은? 베트남어로 색, 색깔이라는 표현은 마우 싹 (Màu sắc) 이다. 그리고 우리나라에서는 빨간+색, 주황+색, 노란+색이라고 표현을 하듯이, 베트남에서는 마우(Màu)+ "색이름"을 써주게 된다. 빨간색은 마우 +도 (Màu Đổ) / 노란색은 마우 + 방 (Màu Vàng), 검은색은 마우+ 덴 ( Màu đen) / 흰색은 마우 + 짱( Màu Trắng )이다. 2. 원하는 색을 말하고 싶을 땐? (또이) : 나, 저 (당) :.. 2022. 3. 10. [짤막베트남어] 가까운 병원이 어디에 있어요? (긴급 상황 베트남어) 느긋한 베트남 여행 중에 어떤 사건, 사고가 일어나면 당연히 안될 일이지만 사람일이라는 건 진짜 모르기 때문에 이번 포스팅을 올리게 되었다. 영어권 국가라면 애처로운 손짓 발짓과 간당간당한 영어로 어떻게 의사소통을 하겠지만 베트남에서는 정말 말이 안통하는 경우가 너무 많기 때문이다 ㅜ 갑자기 길을가다 사고를 당해서 병원을 가야 하는 응급 상황이라면? 지갑이나 폰을 소매치기 당해서 경찰서를 가게 돼야 한다면? 여권을 잃어버려서 급하게 대사관이나 영사관을 가야하게 된다면? 그런 상황에 닥치게 되었을 때 이 포스팅이 한줄기 빛이 되었으면 좋겠다. 1. 가까운 병원이 어디에 있나요? 이 표현은 "어떤 장소"가 "어디"에 있는지 묻는 표현이다. 그 장소가 병원이 될수도 있고, 경찰서/은행/대사관 등이 될 수도 있.. 2022. 3. 10. 이전 1 2 3 4 5 6 다음 728x90 반응형
