베트남 돈 계산 "K"의 뜻 (택시미터기, 메뉴판 주의사항)

 

---

안녕하세요?
오늘은 베트남에서 숫자를 읽거나 가격을 볼 때,
흔히 숫자 뒤에 "K"를 볼 수 있는데요
이 케이의 의미가 뭔지 한번 알아보려고 합니다.

---

1. "K"의 의미

---

베트남에서 물건이나 음식을 계산할 때 보면
위에 사진처럼 49K, 이런식으로  "K"를 많이 볼 수 있는데요.

이게 대체 얼마라는 거지? 당황하지 말고 오늘 포스팅 을 보신 이후로 숫자 뒤에 붙은 K는 "1,000"의 줄임이라고 보면 됩니다.

즉 물건을 살 때 500K VND 라고 되어 있으면 뒤에 1,000이 있다고 생각하고 500,000동이라고 이해하면 됩니다.

처음 사진처럼 49 K라고 되어 있으면 0 세개를 더 붙여서 49,000동이 되는데 즉 커피 한 잔이 4만9천동 약 2500원이 됩니다.

그리고 만약 850K라고 되어 있으면 0을 세 개 더 붙여서 850,000동 이라고 이해를 하면 됩니다.

그렇다면 왜 베트남에서는  굳이 "K"를 쓰는걸까요?

 

 

---

2. 왜 "K"를 쓰는 걸까?

---

많은 분들이 베트남돈 계산할 때 느끼시겠지만 베트남돈은 단위가 너무 큽니다. 우리나라돈 500원이 여기에선 만 동(10,000 VND)이거든요

즉 10,000동이라고 표시를 해야되는데 뒤에 0이 너무 많이 붙다보니 베트남 사람들은 서양의 방식대로 "K"로 줄여서 표현을 하는 겁니다.

"K"는 그리스어 "Kilo"에서 왔다고 하는데요
우리가 흔히 백만(Million)을  줄여서 M이라고 한다거나  십억(Billion)을 줄여서 B라고 하듯이 말입니다. :)


그리고 베트남에서는 "K"를 굳이 쓰지 않고 생략을 하기도 합니다.

위에 사진처럼 아예 K조차 생략한 메뉴판이 많은데요. 이때도 이게 얼마라는건지 헷갈리지 마시고, 1000 단위가 생략됐다고 생각하고

사진 맨 위 메뉴인 두리안 피즌 230,000(23만동), 아래 치즈 피자는 210,000 (21만동)이라고 계산하시면 됩니다.


특히 택시를 타서 미터기를 보면 이런경우가 많을 거에요. 베트남 미터기는 아래처럼 뒤에 0 세개를 생략하는 경우가 많거든요.

위에 미터기처럼 72.0이라고 되어 있으면 72,000동을 의미하는 거고 150.0 이라고 되어 있으면 0 세개를 더 붙여서 150,000동이라고 이해해야 합니다.

간혹 미친 택시기사들이 사진 속 미터기를 가리키면서 72만동을 내놓으라거나 72달러를 내놓으라거나 하는 경우도 많은데
절대 속지 마시고 딱 7만 2천동 주시면 됩니다!!

오늘은 베트남 숫자에서 "K"가 의미하는 뜻을 알아보았습니다.

단위가 큰만큼 헷갈라지 말고 숫자를 잘 읽으시는데 도움이 되었으면 좋겠습니다!!


그럼 다음 포스팅에서 뵐게요.

 

 

 

 

관련 게시글

베트남 여행자 면세 규정 (베트남 술반입/담배반입/외국환신고)

베트남 여행자 면세 규정 (베트남 술반입/담배반입/외국환신고)

[짤막베트남어] 계산해주세요~

[짤막베트남어] 계산해주세요~

🇻🇳 베트남 돈 읽는 방법 & 환율 계산법

🇻🇳 베트남 돈 읽는 방법 & 환율 계산법

[짤막베트남어] 고수는 빼주세요 (베트남어로 싫은 음식 빼달라고 하기)

[짤막베트남어] 고수는 빼주세요 (베트남어로 싫은 음식 빼달라고 하기)