[짤막베트남어] 저 XX에 가고 싶어요 (택시타기)

반응형

많은 분들이 알고 있겠지만,

베트남에서는 오토바이 말고는

대중교통이 거의 없다고 봐도 된다.

 

 

그렇기 때문에 여행을 오는 사람들은

대부분 택시를 이용할 수밖에 없게 된다.

그럼 어쩔 수 없이 내가 가고 싶은 곳을

영어나 베트남어로 

택시기사에게 말해야 되는 상황이 발생한다!!

 

 

 

물론 그랩을 이용한다고 하면 이런 일이 발생하진 않겠지만

나 개인적으로는 가끔 택시가 더 편할 때가 있다.

그랩으로 내가 있는 곳을 찍으면

기사가 엉뚱한 데서 나를 기다릴 때도 있고,

그럼 전화가 와서 너 어디냐고 계속 묻는데

베트남어로 빠르게 뭐라 뭐라 하면 

나도 멘붕이고, 기사도 멘붕이고

서로 울고 싶을 때도 많다 ㅠㅠ

 

 

 

[ 베트남어로 택시 타고 주소 보여주기]

 

 

그랩을 이용할 수 없는 상황이 발생하거나

(가끔 app에 문제가 발생하는 경우 포함) 

택시를 타고, 목적지에 가고 싶다면

먼저 택시를 잡고, 탄다.

 

 

그리고 반갑게

"씬 짜오"

(Xin chào)

라고 인사한 뒤

 

 

목적지 주소가 적힌 폰을 보여주며

"엠 무온 덴 더이" 

[ Em muốn đến đây ]

(저는 여기에 가고 싶어요)

라고 말하면 된다.

 

 

 

엠 (Em )= 저 (I)

무온 (muốn) = 하고 싶다 (want)

덴 (đến) = 가다, 도착하다(go)

더이( đây ) = 여기에 (there, here) 

라는 뜻이다.

 

 

 

뭐 여러 블로그를 읽다 보면

베트남 택시 사기를 당했다, 길을 돌아갔다

라는 글을 종종 보긴 했었는데

요즘 택시기사들도

우리가 모두 구글맵으로 감시하고 있다는 걸 알기 때문에

길을 돌아가거나 하는 일은 거의 없다.

 

 

 

아니면 미터기를 조작해서

사기를 칠 수도 있는데,

VINASUN 택시나, Mailinh 택시 등

큰 회사 택시는 거의 그럴 일도 없다.

 

 

 

목적지 주소를 찾자!! 그리고 당당히 택시를 잡고 얘기하자!!

 

 

 

"엠 무온 덴 더이!!!"

( 저 여기에 가고 싶어요!!!!)