본문 바로가기
베트남라이프/짤막베트남어

[짤막베트남어] 너무 더워요. 에어컨 좀 켜주세요.

by Sophie in HCM 2022. 3. 8.
728x90
반응형

 

 


 

베트남에 살다 보면 무조건 많이 쓰게 되는 말이 있다.특히 식당과 택시에서~!!

바로 " 너무 더워요. 에어컨 좀 켜주세요" 인데, 베트남어로는 어떻게 말할까???

 


 

<베트남어 단어>
Nóng (농) : 더운
Quá (꾸아) : 너무
Bật (벗) : 켜다
Máy lạnh (마이 라잉) : 에어컨 
Đi (디) : ~하자, ~해주세요

 

 

식당에서건 택시에서건 너무 더울 때, 직원들이나 기사님에게 쓰면 너무 좋은 말이다. 그냥 " 농꾸아~!! (너무 더워요)"라고만 해도, 알아서 척척 에어컨을 켜줄 때도 많지만 더운데 뭐? 어쩌라고? 물 달라고?라고 이해를 하면 안 되니깐..

"농꾸아~!! 벗 마이 라잉 디!!"라고 말을 해보자ㅎ

 

 

 

 

그럼 반대로는 어떻게 말할까? 가끔 너무 에어컨을 세게 틀어서 반대로 꺼달라고 말하고 싶을 때는 아래처럼 말하면 된다.

 

 

<베트남어 단어>
Lạnh (라잉) : 추운 
Quá (꾸아) : 너무
Tắt (땃) : 끄다
Máy lạnh (마이 라잉) : 에어컨 
Đi (디) : ~하자, ~해주세요

 

 

 

덥다는 농 대신 춥다는 라잉을 붙이고, 켜다라는 벗 대신 끄다는 땃이라는 단어로 대체해서 "라잉 꾸아, 땃 마이 라잉디~!! (너무 추워요, 에어컨 꺼주세요)라고 말하면 된다. 그리고 에어컨을 켜고, 끄는 대신에 에어컨 온도를 내려달라거나, 올려달라고 할 때는  아래와 같은 방식으로 얘기할 수도 있다.

 

 

 

<베트남어 단어>
Nóng (농) : 더운
Quá (꾸아) : 너무
Hạ xuống (하 쑤옹) : 내리다
Nhiệt độ (니엣 도) : 온도 
Đi (디) : ~하자, ~해주세요

 

 

 

<베트남어 단어>
Nóng (농) : 더운
Quá (꾸아) : 너무
Tăng lên (땅 렌) : 올리다
Nhiệt độ (니엣 도) : 내리다 
Đi (디) : ~하자, ~해주세요.

 

 

 

 

영어로 에어컨, 에어컨디셔너라고 얘기했을 때 많은 베트남 택시기사들이 잘 알아듣지 못했다 ㅠㅠ

오늘 올린 표현은 생존 베트남어로 알아두면 좋은 표현인 것 같다 ㅎㅎ

 

 

 

▼ 관련게시글 

 

베트남 물건 살 때 사기 피하기 + 단위 잘 읽기 (1 cái, 1 ký, 1 hộp)

베트남 여행 중 물건을 사거나 음식을 사 먹을 때, 사기를 당하는 방법은 정말 많습니다. 아무리 정신 똑바로 차리고 집중한다고 해도 일단 우리와 화폐가 달라서 헷갈리기도 하고, 알지도 못하

dowosowoun.tistory.com

 

 

[짤막베트남어] 고수는 빼주세요 (베트남어로 싫은 음식 빼달라고 하기)

베트남에 오는 사람들 대부분은 이걸 검색해보지 않을까 싶어서 굳이 포스팅을 해보게 되었다. 나도 베트남에 처음 오기 전엔 책으로 이 문장부터 외웠으니 말이다 ㅎㅎ 바로 "고수는 빼주세요~

dowosowoun.tistory.com

 

 

[짤막베트남어] 고맙습니다 / 천만에요

베트남어로 "고맙습니다", "감사합니다"는 어떻게 말을 하면 될까? 이 글을 읽고 계신 분들은 고맙습니다 라는 말을 몇 개의 외국어로 알고 계셨는지 모르겠다. 곰곰이 생각해보면 본인의 생각보

dowosowoun.tistory.com

 

 

[짤막베트남어] 얼마에요/비싸요/깎아주세요

동남아 여행의 묘미 중 하나는 쇼핑이다. 이국적인 아이템들도 많고, 가격도 한국에 비하면 너무 저렴하다. 그런데 문제는 항상 흥정이다. 백화점이나 마트에 갈 것이 아니라면 시장에서 물건을

dowosowoun.tistory.com

 

728x90
반응형

댓글