반응형 베트남라이프/짤막베트남어35 [짤막베트남어] 음식맛 표현 (맛있어요, 맛없어요, 짜요, 달아요, 매워요) 오늘은 베트남의 맛 표현에 대해서 포스팅을 해보려고 한다. 베트남 식당에서 밥을 먹거나 베트남 친구나 동료의 집에 초대받아 밥을 먹게 될 경우에 쓸 수 있는 표현은 어떤 게 있을까? 1. 이거 진짜 맛있어요 베트남어로 맛있다는 "응온 [Ngon]" , 음식은 몬 안 [Món ăn] , 이것은 "나이 [này]" 라고 한다. 그래서 세 단어를 써서 "이 음식 맛있어요"라고 말을 하고 싶으면 "몬 안 나이 응온" (Món ăn này ngon)이라고 하면 된다. 한국어와 다르게 베트남어 어순으로는 [음식, 이것, 맛있다]라는 어순으로 말한다. 베트남어는 형용사가 명사를 뒤에서 수식해준다. 여기에 엄청, 매우라는 뜻의 "젓 [Rất]"을 써서 "이 음식 진짜 맛있어요"라고 말하고 싶으면 "몬 안 나이 젓 응온.. 2022. 3. 29. [짤막베트남어] 베트남어로 You 당신!! (나이에 따라 달라져요ㅠㅠ) 영어를 배울 때 편했던 건 반말과 존댓말이 없었다 라는 거다. 그리고 무엇보다 좋았던 건 모두다 You~!! 였다는 사실이다. 상대방이 할아버지건, 할머니건 지나가던 꼬맹이던 아니던 나 빼고는 모두 You라는 개념이었기 때문에 호칭 때문에 머리가 아팠던 기억은 없다.(물론 이거 빼곤 영어는 다 어려웠다..) 그런데 베트남어엔 You가 없다. You가 없다기 보단 수많은 You가 있다. 지금 한번 베트남어 사전을 켜고 (다음, 네이버 다 상관없다) "당신"이라고 검색을 해보면 아래와 같이 검색이 된다. 1. (조금 높이는 말로) 듣는사람을 가리키는 말로는 할아버지를 뜻하는 Ông(옹), 할머니를 뜻하는 bà(바), 오빠나 형을 뜻하는 anh(아잉), 누나나 언니를 뜻하는 Chị(찌)가 있고 2. (높이는 .. 2022. 3. 28. [짤막베트남어] 화장실이 어디에 있어요? 여행을 하다가 아찔한 순간들이 많이 있지만 가장 긴박한 순간은 화장실이 급할 때인 것 같다. 특히 영어권이 아닌 국가에서는 화장실이 어디냐고 물어보는 것 또한 챌린지 중에 하나인데, 그렇다면 베트남어로는 화장실이 어디에 있는지 어떻게 물어보면 될까? 1. 화장실이 어디에 있어요? 베트남어로 화장실이 어디에 있어요? 라고 묻는 표현은 "냐베 씬 어더우?"라고 하면 된다. 베트남어로 냐베 씬(Nhàvệ sinh)은 화장실이고 , 어 더우 (Ở đảu) 는 어디에 있어요라는 뜻으로 두개가 합쳐져서 화장실이 어디에 있나요라는 뜻이 된다. 식당이나 호텔에서 [Nhà vệ sinh]이라는 표지판을 보면 화장실이라는 뜻이니 혹시 화장실이 가고 싶은 경우는 표지판을 따라서 가면 된다. 2. 어디에 있어요 응용 화장실말.. 2022. 3. 25. [짤막베트남어] 식당에서 쓰는 용어 (휴지/물티슈/숟가락/젓가락 등) 베트남 식당에서 메뉴 말고 다른 것을 요청할 때는 어떻게 말을 하는 게 좋을까? 사실 식당에서는 음식만 주문하는 것이 아니라, 컵을 달라고 해야 할 때도 있고 숟가락을 바꿔달라고 해야 할 때도 있고, 물티슈를 하나 더 달라고 해야 할 때도 있고 수많은 것을 요청해야 하는 상황이 발생한다. 그래서 베트남 식당에서 쓸 수 있는 단어들에 대해서 알아보려고 한다. 1. 식당에서 많이 쓰는 단어들 식당에서 음식 말고 많이 요청할만한 단어들을 아래 따로 정리해 보았다. 메뉴판 - 특던 (Thưc đơn) 휴지 - 칸져이 (Khăn giấy) 물티슈 - 칸으엇 (Khăn ướt) 테이블 - 반 (Bàn) 의자 - 게 (Ghế) 숟가락 - 무옹 (Muỗng) 젓가락 - 두어 (Đũa) 국자 - 바 (Vá) 컵 - 꼭 .. 2022. 3. 22. [짤막베트남어] 베트남어숫자 (100~1000까지) 지난번에 1부터 100까지 알아보는 포스팅을 했던적이 있었는데, 생각보다 많은 분들이 베트남어로 숫자를 찾아보시는 것 같았다. 조회수를 보구 깜짝놀랐다 ㅎㅎ 그래서 빨리 100이상의 숫자들도 포스팅을 해야겠다는 생각에 마음이 많이 급했는데, 생각보다 숫자 포스팅이 쉽지 않았다. 생각보다 100이상의 숫자를 쓰는 방법을 글로 쓰는것이 많이 어려웠다.. 그래도 한번 정리를 해보려고 하니, 많은 분들에게 도움이 되었으면 좋겠다. 100 이상의 숫자를 쓰기 위해서는 10부터 99까지 쓰는 방법을 알고와야 이해하기가 한결 수월할 것이기때문에 학업목적으로 베트남숫자를 배우실 분이라면 전에 포스팅했던 것을 꼭 숙지하신뒤 본 포스팅을 보시기를 바란다. [짤막베트남어] 베트남어로 숫자 말하기 (1~100까지) 베트남어 .. 2022. 3. 22. [짤막베트남어] 베트남어로 사랑해요 베트남어로 사랑한다는 뜻은 무엇일까? 그냥 베트남어 사전에에서 사랑하다라는 동사를 찾으면 "Yêu"(이에우)" 라는 것을 금방 발견할 수 있다.그런데 이걸 어떻게 써먹어야 하는지가 문제이다. 우리나라와 베트남말의 어순이나 주어, 목적어등의 사용이 완전히 다르기 때문이다. 오늘은 단순히 남녀관계에서 남자가 여자에게, 여자가 남자에게 어떻게 사랑한다고 말을 할수 있을지 알아보려고 한다. 1. 사랑해요 (남자 →여자) 아잉 (Anh) : 나 / 오빠, 형 이에우 (Yêu) : 사랑하다 엠 (Em) : 너 / 저 다른 포스팅에서도 매우 많이 언급했듯이 베트남에서 I와 You, 즉 1인칭과 2인칭을 지칭하는 "나"와 "너"라는 단어는 대화하는 양측간의 관계에 따라서 말이 계속 달라진다. 내가 동생과 얘기를 할 땐.. 2022. 3. 18. 이전 1 2 3 4 5 6 다음 728x90 반응형
