오늘은 베트남어로 자기소개하는 3 문장에 대해서 포스팅을 해보려고 한다. 남의 나라에 여행오거나 출장을 오면서 그래도 세 마디는 배워와야 하지 않을까??
1. 안녕하세요?
베트남어로 안녕하세요는 "씬 짜오( Xin chào)"다.
짧게 "짜오 (Chào)"라고 해도 되지만 처음 인사하는 사이라면 앞에 "씬"을 붙이는 것이 더 공손해 보인다.
1-1. 호칭 넣어서 인사하기
베트남에서는 "씬짜오" 나 "짜오"만을 써서 인사를 하기도 하지만, 뒤에 호칭을 써서 인사하는 경우도 많다.
처음 만나서 인사를 나눠야 하는데 나와 나이가 비슷해 보이지만 정확히 나이를 가늠할수 없을 때는
"씬 짜오 아잉" / "씬 짜오 찌"를 쓰면 되고,
파트너를 만나야 하는데 대표 또는 직급이 높아 보이는 경우에는 "씬 짜오 옹", "씬 짜오 바"를 쓰면 된다.
"옹", "바" 같은 경우는 나이가 좀 들어보이는 사람한테 쓰는 호칭이므로 쓸 때는 약간의 눈치(?) 필요하기도 하다.
"옹"이나 "바"로 불리고 싶어하지 않는 사람들도 있기 때문이다.
그리고 딱봐도 나이가 어려 보이거나 하는 사람에겐 "반"이나 "엠"을 써서
"씬 짜오 반", "짜오 반", "씬 짜오 엠", "짜오 엠"을 써서 인사를 하면 된다.
2. 제 이름은 XX 입니다.
<단어 공부>
또이 (Tôi) = 나
뗀 (tên) = 이름
라(là) = ~이다.
"씬 자오", "짜오"룰 통해 인사를 했다면 다음에는 자기소개를 하면 된다.
영어로 "마이 네임 이즈 XX"는 베트남어로"또이 뗀 라 XX"이다.
"또이 뗀 라 김영수" = "제 이름은 김영수입니다"
"또이 뗀 라 이민호" = "제 이름은 이민호입니다"라는 뜻이 된다.
3. 만나서 반갑습니다.
<단어 공부>
젓 (Rất) = 정말
부이 (vui) = 기쁜, 즐거운
득(được) = ~ 하게 되어
갑 (Gặp) = 만나다.
"씬 자오"도 하고, 자기 이름도 말했다면 "나이스 투 미츄" 정도는 해주는 게 인지상정
베트남어로 나이스 투 미츄는 "젓 부이 득 갑 XX"이라고 해주면 된다.
"정말 기쁩니다 만나게 되어서 당신을"이라고 차례대로 해석이 된다.
XX자리는 위에 인사를 할 때처럼 상대방에 맞는 호칭을 넣어주면 된다.
예문처럼 나보다 나이가 약간 많은 남자를 만났다면, "젓 부이 득 갑 아잉"
나보다 약간 나이가 많은 여자에게는 "젓 부이 득 갑 찌"
나보다 나이가 어려 보이거나 하면 "젓 부이 득 갑 엠", "젓 부이 득 갑 반"이라고 하면 된다.
오늘은 베트남어로 자기소개를 간단하게 하는 방법을 알아보았다."안녕하세요? 제 이름은 XX입니다. 만나서 반갑습니다."누군가는 고작 세 문장이라고 생각할 수도 있지만, 저 세 문장을 베트남어로 구사하는 것만으로도 베트남 사람들에게 호감을 얻을 수도 있다고 생각한다. 고작 저 세문장도 말하지 못하면서 베트남에 오는 것보다는 훨씬 나을 테니깐 말이다~!!
▼ 관련게시글 (베트남 여행 주의사항)
베트남 / 한국 , 출입국 시 외화 소지 한도
베트남 호치민 공항 택스리펀 받기
베트남 돈 읽는 방법 & 환율 계산법
베트남 그랩(Grab), 고젝(Go jek) 설치 방법 + 사용 방법
▼ 관련게시글 (베트남 여행먹거리 추천)
나만 알고 싶지만 다 아는 JMT 베트남 과자
한국 사람 입맛에 꼭 맞는 베트남 음식 Best 10
베트남에 오면 꼭 먹어야 하는 과일은??
'베트남라이프 > 짤막베트남어' 카테고리의 다른 글
| [짤막베트남어] 이름이 뭐에요? (0) | 2022.03.14 |
|---|---|
| [짤막베트남어] 실례합니다/ 미안합니다. (0) | 2022.03.14 |
| [짤막베트남어] 택시기사한테 말하기 (좌회전, 우회전, 직진, U턴, 에어컨, 빨리 가주세요) (0) | 2022.03.10 |
| [짤막베트남어] 계산해주세요~ (0) | 2022.03.10 |
| [짤막베트남어] 색깔 말하기 (0) | 2022.03.10 |
댓글