지난번에 1부터 100까지 알아보는 포스팅을 했던적이 있었는데, 생각보다 많은 분들이 베트남어로 숫자를 찾아보시는 것 같았다. 조회수를 보구 깜짝놀랐다 ㅎㅎ 그래서 빨리 100이상의 숫자들도 포스팅을 해야겠다는 생각에 마음이 많이 급했는데, 생각보다 숫자 포스팅이 쉽지 않았다. 생각보다 100이상의 숫자를 쓰는 방법을 글로 쓰는것이 많이 어려웠다..
그래도 한번 정리를 해보려고 하니, 많은 분들에게 도움이 되었으면 좋겠다.
100 이상의 숫자를 쓰기 위해서는 10부터 99까지 쓰는 방법을 알고와야 이해하기가 한결 수월할 것이기때문에 학업목적으로 베트남숫자를 배우실 분이라면 전에 포스팅했던 것을 꼭 숙지하신뒤 본 포스팅을 보시기를 바란다.
[짤막베트남어] 베트남어로 숫자 말하기 (1~100까지)
베트남어 숫자를 처음 배웠을 땐 진짜 너무너무 멘붕이었다. 낯선 언어였어서 그랬는지 1부터 10까지도 잘 외워지지 않았었다. 그런데 이제 어느정도 익숙해지니 날짜를 말한다던가, 요일을 말
dowosowoun.tistory.com
1. 100부터 999 쓰기
100은 베트남어로 못짬 (một trăm)이라고, 쓰고 읽는다. 그렇다면 101은 어떻게 쓰면 될까?
그냥 직관적으로는 100이라는 못짬 (một trăm)에 1이라는 못(một)을 써서 못짬못(một trăm một)이라고 읽으면 될 것 같다. 하지만 쉬워보이는 베트남어가 이런데서 뒷통수를 세게 친다. 101은 10의 자리가 0이기 때문에 베트남에서는 이 부분을 꼭 말을 해준다. 굳이 우리나라말로 번역하면 100+0+1이라고 말하는 식이다. 그래서 베트남어로 101은 못짬(một trăm) + 링 / 레 ( lính / lẻ) + 못(một)이 된다. 10의 자리에 0의 뜻을 가진 링(lính / 북쪽)이나 레(lẻ / 남쪽)를 붙인다. 101에 이어서 102는 못짬 링/레 하이 못짬+링/레+하이 (một trăm lính /lẻ hai) 가 되고 103은 못짬+링/레+바 (một trăm lính /lẻ ba) , 104는 못짬 +링/레+본 (một trăm lính /lẻ bốn), 105는 못짬+ 링/레+남 (một trăm lính /lẻ năm)이 된다. 그리고 이런방식은 109까지 적용이 된다.
그리고 110이 되면 이제 10의 자리에 0이 아닌 숫자가 왔기 때문에 링/레를 붙일 필요가 없어진다. 그러므로 110은 못짬므이 (một trăm mười) , 111은 못짬므이못( một trăm mười một) , 112는 못짬 므이 하이( một trăm mười hai) 라고 읽게 된다.
즉 111부터 199까지는 못짬 + 므이못~찐므이찐으로 읽어주면 된다. (** 므이못부터 찐므이찐을 읽는 방법은 지난 포스팅에 있으니 참고)
그리고 200 이 되면, 2를 뜻하는 하이(hai)와 100을 뜻하는 못짬(một trăm)에서 못(một) 을 없앤 짬(trăm) 이 결합하여 하이짬 (Hai trăm) 이 된다. 그리고 201은 하이짬 (hai trăm) + 링 / 레 ( lính / lẻ) + 못(một), 202는 하이짬 링/레 하이 못짬+링/레+하이(haitrămlính /lẻ hai) 이 된다. 그리고 다시 210이 되어 10의 자리가 생기면 링/레를 쓰지 않고, 하이짬므이 (hai trăm mười) 를 쓰게 된다. 이러한 방식은 999까지 계속 적용이 된다.
2. 100부터 999까지
쓰는방법 테스트해보기
만약 여러분이 1부터 99까지도 열심히 공부했고 100부터 999까지 쓰는방법도 이해했다면, 다음의 숫자를 한번 테스트해보겠다. 많이 헷갈릴수 있는 숫자 위주로 문제를 내볼테니 고민해주길 바란다 . 해답은 바로 아래 적어두도록 하겠다 :)
가. 205
나. 351
다. 975
라. 820
마. 411
바. 501
사. 121
3. 해답
가. 205 - Hai trăm lính năm / Hai trăm lẻ năm
나. 351 - Ba Trăm năm mươi mốt
다. 975 - Chín trăm bảy mươi lăm
라. 820 - Tám trăm hai mươi
마. 411 - Bốn trăm mười một
바. 501 - Năm trăm lính một / Năm trăm lẻ một
사. 121 - Một trăm hai mươi mốt
헷갈릴만한 숫자들로만 문제를 내보았는데, 다 맞히셨는지 모르겠다. 혹시나 추가해설이 필요하신분은 따로 댓글을 요청해주시면 친절히 설명드리도록 하겠습니당 :)
4. 1,000은?
이제 1부터 999까지를 완벽히 마스터했다면 1,000은 어떻게 부르면 될까?
1,000은 북쪽에서는 못응인 (một nghìn) , 남쪽에서는 못응안(Một ngàn) 이라고 읽는다. 어떻게 발음을 하던 베트남사람들은 다 이해하므로 어떤걸 외워도 상관없겠지만, 본인이 여행을하려고 하는 곳이나 일을 하려고 하는 곳에 맞추어 외우는 편이 좋겠다.
다음 포스팅에서는 1,000이후의 숫자를 읽는 방법을 포스팅하는 시간을 가져보려고 한다. 다음 포스팅전까지 모두 1,000까지를 마스터하시기를 :)
■ 관련 게시글
2022.03.01 - [짤막베트남어 (Tiếng Việt đơn giản)] - [짤막베트남어] 베트남어로 숫자 말하기 (1~100까지)
2022.03.14 - [짤막베트남어 (Tiếng Việt đơn giản)] - [짤막베트남어] 베트남어 자기 소개
'베트남라이프 > 짤막베트남어' 카테고리의 다른 글
| [짤막베트남어] 화장실이 어디에 있어요? (0) | 2022.03.25 |
|---|---|
| [짤막베트남어] 식당에서 쓰는 용어 (휴지/물티슈/숟가락/젓가락 등) (0) | 2022.03.22 |
| [짤막베트남어] 베트남어로 사랑해요 (0) | 2022.03.18 |
| [짤막베트남어] 베트남 사람 이름 읽기 도전 (0) | 2022.03.16 |
| [짤막베트남어] 나는 베트남어를 못해요 / 나는 영어를 할 수 있어요 (0) | 2022.03.16 |
댓글